Friday, August 30, 2013

The Hunt for the Red October

The Hunt for the Red October starting by the Red Sea is kind of poetic way of Putin going into the deep end


Russia sends warships to Mediterranean as Syria tension rises

Related Topics

Russia's President Vladimir Putin (C) attends a conference at the main operation centre of the Russian armed forces, with Defence Minister Sergei Shoigu (L) and armed forces Chief-of-Staff Valery Gerasimov (R) in Moscow, June 6, 2013. REUTERS/Michael Klimentyev/RIA Novosti/Kremlin

RussianEdit

Холодно, хмуро...
И мрачно в душе
Как мог знать я
что ты умрёшь?

До свиданья, берег родной!
Как нам трудно представить, что это не сон...
Родина, дом родной,
До свиданья, Родина!

Эй! И в поход, и в поход!
Нас волна морская ждёт не дождётся.
Нас зовёт морская даль
И прибой!

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре, в октябре
Новый мир дали нам наши деды!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре...
Новый мир...

Russian (latin alphabet)Edit

Holodna hmoora.
Ee mruchnoh v'dooshe
Kak mohg znat' ya shtoh tee oomriyosh?

Da svidania, byehreg radnoy
Kak nam troodnag pridstahvit shtoh eto nyeh sohn.
Rodina, dom radnoy,
Da svidania Rodina.

Ey. Ee v pakhod, Ee v pakhod,
nass vodna marskaya zhdyot nye dazhdyotsyah.
Nass zahviyat marskaya dal,
ee preeboy!

Salute otsam ee nashyem dedum
Zahvietum eekh fsiyegdah vierneey.
Teepierre nishtoh, nye astanoyvit',
Pabiedney shag, radnoy stranee'.

Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna,
Gordest sehviernyh marii.
Revoluytziyi nadyezhdah
Sgoostok vieriy wsekh ludiy.

Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna,
Gordest sehviernyh marii.
Revoluytziyi nadyezhdah
Sgoostok vieriy wsekh ludiy.

Salute otsam ee nashyem dedum
Zahvietum eekh fsiyegdah vierneey.
Teepierre nishtoh, nye astanoyvit',
Pabiedney shag, radnoy stranee'.

Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna,
Gordest sehviernyh marii.
Revoluytziyi nadyezhdah
Sgoostok vieriy wsekh ludiy.

V'oktyabryeh, v'oktyabryeh,
Rahpartuyum miy nashe pabiediy.
V'oktyabreh, v'oktyabreh,
Noviy meeir dahli nahm nashy dehidiy.

Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna,
Gordest sehviernyh marii.
Revoluytziyi nadyezhdah
Sgoostok vieriy wsekh ludiy.

Salute otsam ee nashyem dedum
Zahvietum eekh fsiyegdah vierneey.
Teepierre nishtoh, nye astanoyvit',
Pabiedney shag, radnoy stranee'.

V'oktyabryeh, v'oktyabryeh,
Rahpartuyum miy nashe pabiediy.
V'oktyabreh
Noviy meeir-!

English TranslationEdit

Cold and gloomy
And darkness in my soul
How could I have known
that you would die?

Farewell, our home shore!
It's so hard to imagine, this isn't a dream...
Motherland, our dear home,
Farewell, our Motherland.

Ey! Let's go, let's go!
Water, seas are waiting for us desperately
The vastness of the sea is calling us
And the tides!

Hail to our fathers and forefathers.
Wholly faithful to their covenants.
Now nothing will stop
Our Motherland's victorious march.

Sail, Sail on fearlessly,
Pride of the Northern Seas.
Hope of the Revolution,
The burst of faith of all the people.

Sail, Sail on fearlessly,
Pride of the Northern Seas.
Hope of the Revolution,
The burst of faith of all the people.

Hail to our fathers and forefathers.
Wholly faithful to their covenants.
Now nothing will stop
Our Motherland's victorious march.

Sail, Sail on fearlessly,
Pride of the Northern Seas.
Hope of the Revolution,
The burst of faith of all the people.

In October, in October,
We report our victories
In October, in October,
Our forefathers gave us a new peace!

Sail, Sail on fearlessly,
Pride of the Northern Seas.
Hope of the Revolution,
The burst of faith of all the people.

Hail to our fathers and forefathers.
Wholly faithful to their covenants.
Now nothing will stop
Our Motherland's victorious march.

In October, in October,
We report our victories
In October
A new peace-!


No comments:

Post a Comment